the end

filminde de gördüğünüz üzere the doors bu şarkıyı çaldıkları kulüpte ilk çaldıklarında kovulmuşlardır. çünkü jim morrison'ın annesi ile ilgili fantezileri biraz ağır kaçmıştır. ama bu oedipus kompleksi sözler doğaçlama sırasından dilden fırlamıştır. ayrıca şarkının çok güzel bir klibi vardır ve biz buna apocalypse now filmi olarak biliriz! şarkı, vietnam savaşı ile özdeşleşmiş parçalardan birisidir. neyse, müthiştir..

this is the end, beautiful friend

this is the end, my only friend, the end

of our elaborate plans, the end

of everything that stands, the end

(bu son, güzel arkadaş, bu son, tek arkadaşım, özenli planlarımızın sonu, ayakta duran her şeyin sonu, son.)

no safety or surprise, the end

i'll never look into your eyes...again

can you picture what will be, so limitless and free

desperately in need...of some...stranger's hand

in a...desperate land

(güvenlik ya da şaşkınlık yok, son, bir daha asla gözlerinin içine bakmayacağım. düşünebilir misin, ne olabilir acaba, öyle sınırsız ve özgür, umutsuzca, gereksinir bir yabancıya, çaresiz bir ülkede. )

lost in a roman...wilderness of pain

and all the children are insane, all the children are insane

waiting for the summer rain, yeah

there's danger on the edge of town

ride the king's highway, baby

weird scenes inside the gold mine

ride the highway west, baby

(bir roma acısının vahşetinde kayıp, ve tüm çocuklar şuursuz, tüm çocuklar şuursuz, beklerken yaz yağmurunu, kasabanın sınırında tehlike var, kralın otoyolunu kullan. altın madeninde tekin olmayan görüntüler; bebeğim, batıya giden yolu kullan. )

ride the snake, ride the snake

to the lake, the ancient lake, baby

the snake is long, seven miles

ride the snake...he's old, and his skin is cold

(yılanı sür, yılanı sür. göle kadar, göle kadar. eski göle, bebeğim, yılan uzun, göle kadar, göle kadar. eski göle, bebeğim, yılan uzun yedi mil, yılanı sür. yaşlı, ve derisi soğuk)

the west is the best, the west is the best

get here, and we'll do the rest

the blue bus is callin' us, the blue bus is callin' us

driver, where you taken' us

the killer awoke before dawn, he put his boots on

he took a face from the ancient gallery

and he walked on down the hall

(batı en iyisi, batı en iyisi -west'in kadını temsil ettiği de söylenir-,gel buraya, gerisini biz hallederiz. mavi otobüs bizi çağırıyor, mavi otobüs bizi çağırıyor. şoför, bizi nereye götürüyorsun? katil gün doğmadan uyandı, çizmelerini giydi, eski dehlizlerden bir surat kopup geldi, koridorda inmeye devam etti. )

he went into the room where his sister lived, and...then he

paid a visit to his brother, and then he

he walked on down the hall, and

and he came to a door...and he looked inside

father, yes son, i want to kill you

mother...i want to...fuck you

(kız kardeşinin yaşadığı odaya gitti, ve sonra erkek kardeşine uğradı, ve sonra koridorda inmeye devam etti. ve bir kapıya geldi, ve içeri baktı; baba, "evet oğlum?" "seni öldürmek istiyorum, anne, seni ise…")

c'mon baby, take a chance with us x3

and meet me at the back of the blue bus

doin' a blue rock, on a blue bus

doin' a blue rock, c'mon, yeahkill,

kill, kill, kill, kill, kill

(hadi bebek, bizimle şansını bir dene. hadi bebek, bizimle şansını bir dene hadi bebek, bizimle şansını bir dene. ve mavi otobüsün arkasında buluş benimle. mavi, yaşa! çevresinde… hadi mavi otobüs, hadi… hadi, öldür, öldür, öldür.... )

this is the end, beautiful friend

this is the end, my only friend, the end

it hurts to set you free

but you'll never follow me

the end of laughter and soft lies

the end of nights we tried to die

this is the end

(bu son, güzel arkadaş. bu son, tek arkadaşım, son. seni rahat bırakmak acı veriyor, ama asla peşimden gelmeyeceksin. kahkaha ve beyaz yalanların sonu, ve ölmeye çalıştığımız gecelerin sonu. bu son. )