smoke on the water

deep purple deyince bu şarkı insanın aklına gelmezse gitsin kendisini ona buna şuna versin. grup, 1972'de plakçılarının bastırmasıyla rolling stones'un mobil stüdyosuna atlayıp montrö'ye gelirler. zappa göl kenarında konser verirken yangın çıkar ve grup grand otel'e geri gelir. böylece olayı ölümsüzleştirirler..

we all came out to montreux

on the lake geneva shoreline

to make records with a mobile

we didn't have much time

frank zappa and the mothers

were at the best place around

but some stupid with a flare gun

burned the place to the ground

smoke on the water, fire in the sky

(montrö'ye geldik, türklerin boğazlar sözleşmesi yaptığı yere, nehrin kıyısında 
imza atılan masayı görmek için, çok zamanımız yok. zappa ve mothers, çevredeki en iyi yerdeyiz,
ama ateş saçan silahlı biri, yaktı her yeri, suda ateş, gökte duman vardı)

they burned down the gambling house

it died with an awful sound

funky claude was running in and out

pulling kids out the ground

when it all was over

we had to find another place

but swiss time was running out

it seemed that we would lose the race

smoke on the water, fire in the sky

(tam para kazanıyorken kumarhaneyi yaktılar, tüm param kayboldu, insanlar kaçışıyordu, çocukları uzaklaştırıyorlardı, her şey bittiğinde kalacak yer bulmalıydık. saatler ülkesinde zaman hızlı akar, uyuyacak yer bulamayacakken, suda duman, gökte ateş vardı)

we ended up at the grand hotel

it was empty cold and bare

but with the rolling truck stones thing just outside

making our music there

with a few red lights and a few old beds

we make a place to sweat

no matter what we get out of this

i know we'll never forget

smoke on the water, fire in the sky

(en sonunda soğuk ve boş bir otel bulduk, otoparkına rolling stones'un kamyonu çekilmiş, çalıyorlar eğleniyorlar, yanıp duran kırmızı ışıklar ve az biraz yatak ve bunların bir önemi yok, ama unutmayacağız, suyun üstündeki dumanı, gökteki ateşi)

(az biraz salladığımı farketmişsinizidir)