cumartesi: saat farkı

feridun düzağaç ın oldukça güzel cumartesi parçasını inceledim! şarkının vurucu yeri "bugün orda da cumartesi mi" sözü. sanırım fede bu şarkıyı cumartesi gecesi saat 00:30 da falan yazmış. oysa sevgilisinin gittiği ülkede saat cuma gecesi 23:30. veya öyle değildir!!! neyse;

bakışların gittiğin yerden uzak,
(uzak bir yere gittin, yanında bana dair hiçbir şey götürmedin)
yoksa gelirdim;
(valla beni hatırlasan, adımı ansan sessizce, şerefsizim ata binip dört nala gelirdim)
'sensiz anlamsızlığımı anladım, dön v.s.' demek için
(sen olmadan ben bir hiçim, hayatın anlamı senmişsin, dön bile diyemem)

bugün burda cumartesi,
ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını,
geveze susuşlarını bile özledim
(nefret ettiğim tüm özelliklerini özledim)

ayrılık bu söyle sende farklı mı zaman?
(ayrılıklarla beraber zamanda mı farklılaşır?)
aynı soğuk.. aynı hazan...
(aslında orada da soğuk, orada da sonbahar)

bugün orda da cumartesi mi
(sen hala cumada mısın? ben cumartesideyim)
sen de beni, 'benim kadar' özledin mi,
(beni, benim kadar özlemene ihtiyacım var)
'aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek'...
(ben kendi iğrenç yüzüme bile bakamazken, sen beni nasıl özleyebilirsin ki?)
ne kadar acı, ne kadar komik..
(acı bir gerçek bu ve beni çıldırtacak kadar komik)
..ve bana ait değil mi?
(ve bunların hepsi bana ait, sen çoktan gittin)
gülme!
(aynadaki ben, gülme bana)
incinirim...
(kalbim kırılır, daralırım!)